{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

天氣漸冷早晚溫差加大,咳嗽的人潮似乎也隨之增多,不少人開始尋求保養潤喉、保濕保暖的方法,街頭巷尾的杏仁茶攤位也隨之多了起來。這時候,許多疑問自然浮上心頭,市面上的「杏仁」究竟有幾種?有我們常當作堅果來吃的「杏仁」,還有中藥常用的「南杏仁」、「北杏仁」,它們之間到底有什麼不同?該怎麼吃才安全?又如何才能真正發揮杏仁的功效呢?
我們在超商買到的那種堅果杏仁(Almond),其實是「扁桃仁」,它與中醫所說的杏仁不同,並不具備我們傳統觀念中醫潤喉的功效。這種扁桃仁以其獨特的香氣,多半被西方廣泛用於製作甜點糕點。而中醫所指的杏仁(Apricot Kernel),則是杏樹的種子,常用來製作東方杏仁茶、或是作為中藥材等用途。根據其品種與產地,主要可分為「南杏」與「北杏」兩種,它們的特質與用途都有所不同:
外觀與味道: 顆粒通常較小,形狀偏心型,皮色較深,帶有天然的苦味與濃郁香氣。
特性: 北杏含有微量的苦杏仁苷,因此帶有小毒。這代表它必須經過煮熟或炮製後才能食用,絕對不可生食。
用途: 藥用價值較高。在中醫臨床上主要會用它來生津潤喉,作為保養濕潤的食材。
外觀與味道: 顆粒相對較大,形狀較扁平,皮色較淺,味道微甜,香氣則較為清淡。
特性: 南杏同樣含有苦杏仁苷,但含量相較於北杏來說少了許多(不過,即便性質平和,仍建議煮熟或加工製成後食用)。與北杏相同的是,南杏也具備潤喉的功效。用途: 味道較為溫和好入口,食療價值高。它適合一般日常保養,經常被用於製作杏仁茶、杏仁豆腐、杏仁凍。
一般來說,我們日常喝到的杏仁茶、杏仁飲,大多是以南杏仁為主,其中杏仁茶通常會再搭配少量北杏仁製作而成,其比例大約是南杏仁和北杏仁的8:2或是9:1。這樣做的原因在於,南杏仁的味道較為順口,而北杏仁的香氣則更為濃郁,兩者搭配起來,口感香甜滑順,又能兼顧潤養潤喉的功效。

早在中藥最早的古籍《神農本草經》中,就已經有杏仁的詳細記載了。由此可見,杏仁上千年來一直是保養溫潤的常用中藥,也廣泛出現在許多經典的中藥方劑裡。以下是杏仁在現代中藥調理上常用的三大重點,抓住這些,你就能清楚知道什麼樣的狀況下適合食用杏仁:
杏仁是中醫裡「生津潤喉」常用的中藥材,具有滋潤的作用。對於秋冬天氣溫差大所引起的不適,以及像講師、客服、業務等這些常常需要開口說話的族群來說,杏仁都是非常好的保養品。
杏仁本身富含豐富的油脂與膳食纖維,能夠發揮「順暢排便」的效果。對於許多長輩、久坐的上班族、外食族,適量食用杏仁可以幫助排便順暢,維持消化道機能。
這點肯定是廣大女性朋友們最關心的!中醫認為體內水分滋潤時,面部自然會顯得細緻光滑。杏仁含維生素E與不飽和脂肪酸,這些成分能夠抗氧化、幫助鎖水、維持濕潤。這也是為什麼在古代傳統宮廷的滋養藥膳中,常常會特別加入杏仁來幫助娘娘們維持好氣色的原因。

南北杏都「不可」生食: 無論是北杏或南杏,都務必經過煮熟或選擇市售已處理過的杏仁粉再食用,切記不可生食,尤其是北杏的微毒性更需謹慎。
適量即可: 杏仁屬於堅果種子類,油脂含量相當豐富。雖然這些是好的油脂,還是建議每天適量攝取即可,避免造成身體負擔。
特殊體質請注意: 如果您正處於感冒發燒、或是拉肚子期間,建議先暫停食用杏仁,待症狀緩解後再恢復飲用,會是比較安全的做法。
在中醫飲食文化中,杏仁常入藥膳與食補,以溫潤口感製成湯品、粥飲或甜品。透過日常飲食,展現潤喉生津、養顏潤澤的飲食特色,適合在氣候乾燥或日常保養時,作為溫和無負擔的選擇,以下整理幾道中醫常見的杏仁食譜,。
豬肺在傳統食膳中,經常與杏仁搭配。豬肺口感綿軟、容易吸附杏仁的香氣,讓整鍋湯更加滑順其中,南杏質地細膩、含天然植物油脂,是一道常見的滋養潤喉湯品,特別適合在氣候轉涼、空氣變乾的時節飲用。
食材(2–3 人份)
| 作法
|
是一道生津潤喉的粥品,增強面對氣溫變化的保護力。同時,它也是愛美女性的養顏聖品!杏仁的油脂能由內而外滋養,在乾燥的冬天也能維持好氣色,搭配上百合來調整體質,在生活節奏的緊湊中能夠幫助入睡,讓身體獲得真正的休息。
食材(1–2 人份)
|
作法
|
此甜品口感滑順既能補充身體所需的水分,且熱量低是下午茶或宵夜時段的健康好選擇。白木耳素有「平民燕窩」的美譽,含有植物性「膠質」與「多醣體」能夠調節生理機能,增強保護力。銀耳搭配杏仁,含維生素E與膠質,是日常養顏潤澤的聖品。
食材(2 人份)
|
作法
|
杏仁川貝燉雪梨是「清潤」風味的甜品。南杏本身帶有天然油脂與溫和的滋潤度,搭配水分充足的雪梨,能讓整體口感更為溫潤順口,適合在氣候乾燥時補足日常所需的濕潤感,整道料理味道輕柔,適合作為入秋後的日常保養,是家常飲食裡潤養生津的經典料理。
食材(2 人份)
|
作法
|
總結來說,杏仁是一個非常適合台灣秋冬保養的「藥食同源」食材。對於不擅長廚藝的人,也可以直接挑選市售的杏仁飲來日常補充,杏仁搭配白木耳、百合等,不僅能作為保養滋潤、強化身體保護力,還有潤養生津、養顏美容、幫助排便的作用,非常適合大人小孩一同飲用!
Q1:市面上的堅果杏仁,和中醫說的杏仁是一樣的嗎?
A:不一樣。超市常見的杏仁是「扁桃仁(Almond)」,主要用於西式甜點,與中醫所說的杏仁(杏樹的種子)不同,不具傳統中醫潤喉用途。
Q2:中醫所說的杏仁分成哪兩種?差別是什麼?
A:主要分為南杏與北杏。北杏味苦、香氣濃,需經加工後使用;南杏味道較甜、口感溫和,較適合日常食療與製作杏仁茶、杏仁飲。
Q3:為什麼北杏不能生食?
A:因北杏含有微量苦杏仁苷,具有小毒性,必須經過煮熟或加工後才能食用,不可生食。
Q4:日常喝到的杏仁茶或杏仁飲,多半使用哪一種杏仁?
A:多以南杏為主,並搭配少量北杏,常見比例約為 8:2 或 9:1,以兼顧口感滑順與香氣。
Q5:從中醫觀點來看,杏仁有哪些常見功效?
A:文章提到三大重點,包括生津潤喉、幫助排便順暢,以及滋潤保養、維持好氣色。
Q6:哪些族群適合將杏仁納入日常保養?
A:秋冬氣候乾燥時,以及經常說話、久坐、外食或作息忙碌的族群,適量食用杏仁作為日常飲食的一部分較為合適。
Q7:食用杏仁時,有哪些需要注意的地方?
A:南杏與北杏都不可生食,需煮熟或加工;每日應適量攝取,避免油脂過多造成身體負擔。
Q8:哪些情況下不建議食用杏仁?
A:若正處於感冒發燒或腹瀉期間,建議暫停食用,待身體狀況穩定後再恢復較為安全。

【專業顧問 陳敬智 中醫師】
現職:日知堂中醫診所 院長
專長:
皮膚疾病:濕疹、蕁麻疹、異位性皮膚炎、乾癬、青春痘
婦科調理:月經不規則、經痛、子宮肌瘤、子宮腺肌症
一般內科:眩暈、心悸、失眠、腸躁症
針灸針刀:運動傷害、急慢性疼痛、頸肩腰腿疼痛、媽媽手、椎間盤突出
經歷:
中、西醫師雙執照
中國醫藥大學 醫師
前高雄長庚醫院 中醫師
前板橋新生堂中醫診所 副院長